교정·교열 기준

1. 목적

이 기준은 아시아24가 발행하는 모든 기사의 문체, 표기, 어법을 통일하여 독자에게 정확하고 읽기 편한 기사를 제공하기 위해 마련되었습니다. 모든 기자와 편집자는 이 기준을 숙지하고 준수합니다.

2. 금지 표현

다음 표현은 기사 본문에서 사용하지 않습니다.

3. 문체 원칙

• 단정적이되 설교하지 않는다. 독자를 가르치려 하지 않고, 사실과 맥락을 제시하여 독자가 스스로 판단하게 한다.
• 관료적 표현을 시민 언어로 바꾼다. "수혜 대상" → "혜택 받는 사람", "추진할 계획이다" → "나선다".
• 모호한 표현을 구체적 수치로 대체한다. "상당수" → "68%", "많은" → "1,200명".
• 번호 매기기를 하지 않는다. "첫째, 둘째, 셋째" 대신 자연스러운 문단 전환을 사용한다.
• 소제목을 사용하지 않는다. 제목 한 줄과 본문만으로 구성한다.
• 큰따옴표, 각주, 링크, URL을 본문에 넣지 않는다.

4. 표기 원칙

4-1. 숫자

• 수치 뒤에는 반드시 단위를 명시한다: 명, %, 원, 건, 개, 곳
• 만 단위 이상은 "만" "억" "조"로 표기: 1억 2,000만 원
• 천 단위 구분 쉼표 사용: 1,200명, 35,000건
• 연도는 4자리: 2026년 (26년 X)

4-2. 날짜와 시간

• 날짜: 2026년 3월 31일 (마침표 구분 X)
• 요일: 월요일, 화요일 (약어 X)
• 시간: 오전 9시 30분, 오후 2시 (24시간제는 메타데이터에서만)

4-3. 인명과 기관명

• 첫 등장 시 풀네임, 이후 성만: 홍길동 장관 → 홍 장관
• 외국인: 첫 등장 시 한글(영문): 일론 머스크(Elon Musk) → 이후 머스크
• 기관: 첫 등장 시 정식 명칭, 이후 약칭 가능: 한국은행 → 한은

4-4. 외래어

• 국립국어원 외래어 표기법을 따른다
• 한글로 먼저, 필요시 괄호 안에 원어: 젠트리피케이션(gentrification)
• 이미 한국어로 정착한 외래어는 원어 병기 생략: 인터넷, 데이터, 플랫폼

5. 통계 인용 원칙

• 출처를 반드시 밝힌다. 통계청, OECD, 한국은행 등 공공 데이터만 사용한다.
• 발행일 기준 최신 발표치를 사용한다. 기사 발행일 이후에 발표된 수치는 사용하지 않는다.
• 추정치는 "추정"으로 표기한다. "약 1,200만 명(정부 추산)"
• 비교 기준을 명시한다. "전년 대비" "OECD 평균 대비" "2020년 대비"
• 단순 나열이 아닌 맥락을 제공한다. 숫자가 의미하는 바를 독자가 이해할 수 있도록 해석을 함께 제시한다.

6. 시간 무결성 원칙

7. 제목 작성 원칙

• 사건명을 그대로 쓰지 않는다. 독자가 스크롤을 멈추게 만드는 표현을 사용한다.
• 낚시성 제목을 사용하지 않는다. 본문에 없는 내용을 제목에 넣지 않는다.
• 물음표(?)는 본문에서 실제로 그 질문을 다룰 때만 사용한다.
• 느낌표(!)는 사용하지 않는다.
• 제목 길이: 40자 이내 권장, 60자 초과 금지.

8. AI 활용 기사 표기

• AI가 초안 작성에 관여한 기사에는 기사 말미에 해당 사실을 표시한다.
• AI 생성 통계·그래프에는 원본 출처를 함께 기재한다.
• AI가 생성한 내용은 반드시 기자가 사실관계를 확인한 뒤 게재한다.
• 상세 기준은 AI 기술 활용 공시를 참고한다.

9. 교정·교열 절차